When determining whether a statement is defamatory, the statement is to be interpreted from the point of view of the “‘ordinary reasonable person’ who is not unduly suspicious or avid for scandal”: see Gary Chan, The Law of Torts in Singapore (1st ed, 2011) at [12.026]. (And the intention of the speaker is irrelevant: Gatley on Libel and Slander (12th ed) at [3.15].)
In essence, you have asked: Are there not multiple types of person in society, each of whom may ascribe a different meaning to a statement? Traditionally, Anglo-Singaporean law has ignored this concern, applying a “single meaning rule” — see Goh Chok Tong v Tang Liang Hong [1997] 1 SLR(R) 811 (HC) [59]:
“although the alleged libellous publication or the alleged slanderous words may convey different meanings to different readers or listeners, a judge in Singapore, as a finder of facts, is required by the common law to determine the single and the right meaning which the publication or words conveyed to the notional reasonable reader or reasonable listener and, having identified it, the judge is then to proceed to consider if it is defamatory of the plaintiff and, if so, he is to base the damages on that meaning and that meaning alone”
The “single meaning rule” has been subject to heavy criticism: for an outline of such criticisms, see The Online Citizen Pte Ltd v AG [2021] SGCA 96 at [145]-[147] and Alastair Mullis and Richard Parkes QC, eds, Gatley on Libel and Slander (12th ed) at [3.16]. The Singapore courts may revisit this rule — which the authors of Gatley on Libel and Slander describe (at [3.16]) as “ripe for challenge” — in future.
Leave a Reply